Rule # 4 of Jakob Nielsen's good interface design: Consistency and Standards. Users should not have to wonder whether different words, situations, or actions mean the same thing. You might be surprised how often this very simple rule is overlooked!
